Tjechie

Zaterdag 17 februari was het zover: we gingen (weer :-))) naar Tjechie!
We waren vroeg vertrokken, zo rond 6.00. Je weet immers nooit wat je onderweg nog tegenkomt. Nee. En dat is maar goed ook. Een paar kilometer na de grens met Duitsland zagen we in de verte de lichtjes al knipperen. Een beetje vroeg voor een file.... tenzij er een ongeluk is gebeurd.... Het was nog maar net gebeurd. We konden de auto's in de berm zien liggen. Duuk is uitgestapt en heeft zo goed en zo kwaad als dat kon hulp verleend. Ik bleef bij de meiden in de auto. Het duurde nog een hele tijd (ca 15 minuten) voordat de hulpverlening op gang kwam. We konden geen kant op en hebben zeker 1,5 uur stil gestaan, voordat de file achter ons was opgelost en we als heuse spookrijders dezelfde weg terug moesten nemen en bij de eerst volgende oprit van de snelweg af konden rijden.... Al die tijd ben ik alleen maar dankbaar geweest dat wij niet direct bij het ongeluk betrokken zijn geweest.... stel je voor dat we twee minuten eerder daar hadden gereden..... ik wil er niet (meer) aan denken.

En zo begon onze vakantie. Gelukkig is de rest van de week zonder noemenswaardige ongelukken verlopen.

Hier staan we boven aan de piste. Ondanks de beroerde omstandigheden (geen verse sneeuw en overdag boven nul) wisten de tjechen van Bublava de piste toch goed te houden. Al was alleen de rode piste open.De blauwe en de zwarte piste, waar we vorig jaar nog uitgebreid van af zijn gestoven waren nu groen en bruin.....

Wat sfeerbeelden




Hier zien we Eisen. Een lekker gek jochie van 6. Vorig jaar was hij er ook en tot groot genoegen van de dames dit jaar dus weer.



Hier kan je goed zien hoe weinig sneeuw er eigenlijk ligt. Dit was op woensdag, toen heeft tante Nienke ook nog even geskied.

Even voor de grap: zo zag het er vorig jaar uit.....


En hier zie je de skihut onderaan de piste. Daar verkopen een paar allervriendelijkste Tjechen de lekkerste hamburgers die voor 1,25 euries te koop zijn!! Hier heb ik een jaar naar uitgekeken :-)))

Zo'n lente-achtige wintersport vakantie heeft natuurlijk ook zijn voordelen ....
(tja wat klagen we nu eigenlijk, het was prachtig lenteweer!!)


Al met al hebben we genoten, van de sneeuw, de zon, een dagje zwembad, de hamburgers, een dagje Karlovy Vary, elke dag uit eten (waar kan je tegenwoordig nog uit eten voor ca 50 euries voor 7 personen???), van weer veilig en wel thuis komen.

Vandaag was nog een dag van wassen en poetsen. Morgen gaan we weer "gewoon" doen.

So, here are some pictures from our ski-trip to Bublava, Tjechie. There was hardly any snow, but the Tjech still managed to keep one track open. There is one picture (after the one where Duuk, Nienke, Marleen en Nine are posing), where you can see how the snow was like last year. Amazing, isn't it? After that one, you see the ski-cabin where they sell the best hamburger that you can buy anywhere in the world for 1,25 euro. The cute little guy that is on some pictures is Eisen. He was there last year as well. He had a lot of fun with our girls. The sun was present on most days, so we could even sit in front of our cabin one day to enjoy an early spring...

Today it was cleaning and washing clothes and tomorow is back to normal.... (sigh)

Back in town!

Hoi trouwe bloglezertjes. We zijn weer thuis!! Een uitgebreid verslag volgt natuurlijk nog, maar dat doe ik morgen. Het was een heerlijke wintersport-vakantie, ondanks dat het meer lente was ;-). Hoewel we er door de modder heen moesten lopen, hebben we 5 van de 6 dagen op de skies gestaan!!
Maar goed, ik ben blij dan we weer thuis zijn (ik heb het niet zo op autoritten met 160 km/uur door Duitsland en 80 km/uur door de bergen over van die smalle weggetjes zonder vangrail..... ) morgen meer :-)) (tussen het opruimen en wassen door....)

Hi my faithfull blogreaders (hihi). We're home again!! Tomorrow I will tell you al the intricate details of our trip to the mountains. Believe it or not we even have skied! Anyway, I'm glad we're home safe, (I do not realy fancy the speed we drove on the German highways and the little bumpy and bendy (not sure if that word even exist) roads in the Tjech mountains...) In between cleaning and clearing our stuff I hope to tell and show you some more

:-)

En ook voor mij was er speciale post :-))
Niet zo maar een kaartje, maar een kaartje van Duuk, waarvoor hij eerst 14 km heeft moeten ergometeren (droogroeien)voordat hij het kon downloaden, als dat niet romatisch is?!



"There is only one thing that gets my heart going like this"
Voor de niet-roeiers onder ons: deze tarzan zit op een ergometer)

De binnenkant van de kaart hou ik lekker voor mezelf maar natuurlijk ben ik the one thing :-)))

Valentijn

Eigenlijk vind ik het maar een commercieel gedoe, die Valentijnsdag.
En toch...

.. vind ik het superschattig dat Nine een Valentijnstekening heeft gemaakt voor haar grote liefde (zie vorige blog)



... geniet ik er van dat Marleen en Nine allebei hadden bedacht dat ze hun juf een valentijnskaart wilden geven (en toevallig had ik nog wat kaarten met hartjes liggen :-).

... heb ik mijn hubbie ook een Valentijns-e-card gestuurd (wel twee want ze waren zo leuk!!)

Ach ja... liefde is toch wel erg leuk, eigenlijk!

Verliefd......

Nine is verliefd. De manier waarop ze dat vertelde is onbetaalbaar. Met zo'n scheef koppie en een diepe zucht. J., de knapste, stoerste, liefste, slimste en drukste knul op het schoolplein. Hij was ook op haar verjaardag (dus kijk gerust nog even ene paar blogs terug ;-). Niet te temmen was hij toen. En daarna is hij nog een keer alleen komen spelen op woensdag. Ze hebben echt superlief samen met de Wiebelhoofdjes (Littlest Petshop) gespeeld. Een hele andere J. Van mij mag hij zo mijn schoonzoon worden. Alleen is hij volgens mij nog niet echt met meiden bezig. Nine vroeg het hem subtiel toen we een boterham aan het eten waren. Nou ja, eigenlijk vroeg ze het gewoon op de "man" af: "Ik ben toch jou vriendinnetje?". Waren die rode wangetjes nu nog van de koude wind buiten, of bloosde hij? Zijn antwoord was in ieder geval duidelijk:" Je bedoelt UN vriendinnetje?!" Eh... nou ja, dat was duidelijk. Nog even wachten dus. Al is dat voor onze knuffel wel errug moeilijk....

Nine is in love. The way she told me was priceless. With her head a bit to one side and a very deep sigh. J., the most handsome, sweet, smart and cool guy on the playground. He was there on her birthdayparty. The wildest kid at that time. And last wednesday he came along after school. The played so sweet with Nines littlest petshop toys. He was a totaly different kid. I wouldn't mind if he would become "the one". Only the thing is that he is not realy into girls yet in that way. Nine asked him, but wasn't interested, yet. So we will have to wait. And that is very difficult for our little snugglebear...

Zoek de verschillen

Nou, das niet moeilijk he? EINDELIJK heeft Nine haar eerste tandje gewisseld.
Afgelopen dinsdag kwam ze uit school met een grappig kaartje met op de achterkant DE tand. De juf had hem er zo uitgehaald, tot grote opluchting van Nine want die werd regelmatig onaangenaam verrast als ze een hap wilde nemen van een boterham.
Dezelfde avond ging de tand onder haar kussen. Wel met een briefje erbij met een vriendelijk verzoek aan de tandenfee of ze toch alstjeblieft de tand mocht houden ;-). Het boekje dat ze de volgende ochtend onder haar kussen vond, was precies het zelfde als die van Marleen.... maar ze was er toch wel blij mee. Zeker omdat de tandenfee haar tand niet had meegenomen :-).

That's who!

Alja, Tanja en Maaike hadden het goed! En Marijke had het bijna goed ;-))
Voor de winnaars: een dikke knuffel van Nine en een vette glimlach van Marleen.

Guess who

Vanmiddag zag ik ze zo zitten. Even dacht ik dat ik iets te moe was geworden en dat ik dubbel zag..... Als dit geen zusjes zijn!!!
Maareh... wie is nou wie???
Als je het weet mag je het zeggen!! (doe eens gek en laat een reactie achter, ook of juist als je het anders nooit doet, dan weet ik ook eens wie hier allemaal langskomt :-)Gewoon op het woordje "comments" klikken, de rest wijst zich vanzelf wel (meestal)
Ik geef vast een hint: je kunt kiezen uit Marleen en Nine :-))



Today I saw them sitting there. For a moment I thought that I was to tired and was seeing dubble... If they aren't sisters, who are???
But, who is who??
If you know, tell me! (take a chance and respond by clicking on "comments" underneath this message, especially if you don't ever do this, so I can see who is visiting "us" here :-)

Foto's!

Zo, vandaag eindelijk even tijd om wat foto's te "doen. Kijk ook even terug in de tijd, want ik heb ook nog foto's toegevoegd aan het ijssculpturen verhaal.
Verder doe ik even afzonderlijke blogjes in chronologische volgorde en neem ik me heilig voor om nooit meer zo lang niet te bloggen als er zoveel te vertellen is!

So today I finaly have some time to "do" some pictures. Please look back a few blogs as well, because I added some pictures there as well.

Nines verjaardagen

Dat Duuk en ik onze verjaardag nauwelijks vieren, wordt riant gecompenseerd door de 4 dagen dat Nine jarig is ;-).
Vrijdagmiddag begon het festijn met het kinderfeestje. Het was erg enerverend en ik heb mezelf beloofd dat, mochten er volgend jaar weer knullen bij zijn, we dan het dan toch echt buiten de deur gaan vieren!
We begonnen met frietjes eten

Daarna hebben we spelletjes gedaan. Algauw waren de mannen niet meer te houden en heeft Duuk buiten een speurtocht uitgezet. Daarna hebben we in het park gespeeld. Met degenen die lekker moe waren, ben ik naar binnen gegaan en heb ik een filmpje opgezet. Duuk is met de mannen nog een tijdje buiten gebleven ;-). Wat was ik blij dat het droog was buiten !!!

Zaterdag was Nine echt jarig. Terwijl ik nog in coma lag van de dag ervoor kwam ze vrolijk bij ons in bed kruipen: "Wil je een beetje opschuiven voor de jarige job??" Hihi natuurlijk!! Wat een lekker ding is het toch!

Tijdens het verjaardagsontbijt

kreeg ze onze kadootjes: aankleedpoppen van Marleen, een klokje van Didl, lego EN haar allerliefste grootste wens: het grote Wiebelhoofdjeshuis (beter bekend als Littlest Petshop). Wat was die meid blij :-))

Helaas hadden we geen tijd om er uitgebreid mee te spelen, want we gingen die dag ook naar Toverland, ook een langgekoesterde wens van onze jarige. Sanne, haar hartsvriendinnetje (zeg maar gewoon zusje, want ze lijken ook nog eens heel erg op elkaar) mocht mee. We waren de eerste, dus de wachtrij viel mee ;-)


En ik was er ook bij!!

Het meeste was binnen te doen, en dat was best jammer, want het was heerlijk weer. Echt motorweer, zuchte Duuk. Laten ze die daar nu ook hebben ;-)




Zondagmorgen zijn opa en oma langsgeweest. Pa heeft veel last van zijn knie, dus het was wel heel erg leuk dat ze toch zijn geweest. Vooral omdat ma auto heeft gereden en ik weet hoe ze daar tegenop moet hebben gezien (ik ken het gevoel maar al te goed ;-). Lief ma!!

Natuurlijk hoort er een echte taart bij. Dit is al jaren een eenvoudige diepvriestaart, die de jarige dan mag versieren met hagelslag en andere strooiseltjes en vlaggetjes en kaarsjes. Het is altijd weer een feest (en lekker makkelijk voor moeders ;-))



Zondagmiddag zijn Gusta en Katje en Carine, Josefien en Anne op visite geweest. Helaas heb ik daar geen foto's van. Het was erg gezellig. De meiden hebben lekker geknutseld en later een disco gemaakt. Ze hebben allemaal op hetzelfde liedje om de beurt een dansje gedaan. Wat was dat genieten om al die meiden zo dapper voor een publiek(je) zien zich zelf te zijn.

Zondagavond heb ik nog een bijeenkomst van het toneelgroepje van het koor gehad en daarna heb ik nog tractaties in elkaar zitten flansen..... het was met het weekendje wel!!!

Ik leef nog

Jawel, ik blog niet, maar ik leef nog wel. Afgelopen weekend hebben we Nine's verjaardag gevierd. Het was een groot feest. Maar ik ben wel bekaf. Vanacht de hele nacht niet geslapen.... echt, ik heb niet geslapen! Ik had gisterenavond een bijeenkomst van het toneelclubje van het koor en de koffie die daar geschonken werd was heerlijk, maar waarschijnlijk ietsiepietsie te sterk voor mij. Duzzzz vanavond vroeg naar bed (maar natuurlijk wel eerst even Grey's anatomy gekeken en Man in Trees (allemaal net 5 en momenteel mijn favoriete series, samen met Medium op vrijdag)maar even geen energie om te bloggen, want de koffie is (hopelijk) nu toch wel uitgewerkt......zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Schijn bedriegd...

Je zou kunnen denken: die blogt niet, dus er is niet veel te vertellen.....
Niets is minder waar!
Vandaag was de eerste dag van Nines 4-dagen-durende-verjaardagsfuif!! Het was de beurt aan de klasgenootjes. Het was een enerverende middag. Fotoverslag volgt nog als ik weer een beetje over 1 rechte lijn kan lopen en een zin zonder schrijfvouten kan schreiven..........
Morgen Toverland, zondag familie en vrienden op bezoek.
En dan hebben we het nog niet over afgelopen week gehad! Zoveel leuke dingen om over te schrijven. Maar nu even niet. Ik ben helemaal gaar en morgen is het weer vroeg uit te veren (wie heeft dit allemaal zo gepland?????????????????
Oh.............. ik........................

You might think that there's not much going on at the Vanderknaapjes. But that is so not the case. Today we have entered the era of Nine's birthday. Today it's her party for the kids from school (which included two little boys who were unstoppable...). Tomorrow we go to an amusementpark. On sunday we will be welcoming some friends and family to celebrate. On monday I will probably fall asleep behind my desk at work....
Who arranged these day's to be so stacked?????????
Oh.................... me.................
Oh, and also last week some very good (and ugly) things have happened, but I'm realy to tired to write about it now but I will be back!!